Vocês sabem o que são palavras homófonas?

São palavras que possuem a mesma fonética, embora apresentem grafias e significados diferentes.

No português, nós temos muitas palavras homófonas, como por exemplo: acento (sinal gráfico) e assento (cadeira, lugar), alto (comprido, elevado) e auto (automóvel, de si próprio), cauda (rabo) e calda (líquido doce), cem (100) e sem (indica falta), cento (cem) e sento (verbo sentar), mau (antônimo de bom) e mal (antônimo de bem) etc.

Assim como o português, o inglês também tem algumas palavras homófonas, como por exemplo:

• bed / bad - bed – cama - bad – mau, ruim

• whether / weather - whether – se - weather – clima, tempo

• buy / by / bye

- buy - “comprar”

- by - a preposição “por”

- bye - essa você já sabe: “tchau” (mais difícil de escrever em português do que em inglês. O internetês já popularizou o “xau”… não vou nem tecer comentários… =x)

• die / dye

- die - o verbo “morrer”

- dye - o verbo “tingir”, “pintar (o cabelo)”.

• eye / I

- eye - que significa “olho”

- I - que todos já sabem, significa “eu” (lembre-se que “I” sempre é escrito com letra maiúscula)

• for / four

- for - “para”, “por”, “durante”, “porque”.

- four = 4

• heal / heel / he’ll

- heal - o verbo “curar”

- heel - calcanhar ou salto (de sapato)

- he’ll - a forma contraída de he will, que é uma das formas de expressar o futuro em inglês

• it’s / its

- it’s - a contração de it is = ele(a) é ou ele(a) está (”it” é usado para coisas, objetos, animais, cidades, …)

- its - o adjetivo possessivo de it, “dele” ou “dela” (para coisas, objetos, animais, cidades, …)

• know / no

- know - o verbo “saber” ou “conhecer” ( lembre da pronúncia do termo know-how)

- no - preciso traduzir? Não!!!

• knew / new

- knew - o passado do verbo “saber” ou “conhecer” ( lembre da pronúncia do termo know-how)

- new - de novo: preciso traduzir? ….

• read / red

- read - o passado do verbo “read” = ler

- red - a cor vermelha

• right / write

- right - essa a maioria já sabe: “direito(a)” ou “certo(a)”

- write - o verbo “escrever”

• see / sea

- see - do verbo “ver”

- sea - o substantivo “mar”

• their / they’re / they’re

- their - deles ou delas. usado tanto para pessoas como para coisas, objetos, animais, etc.

- they’re - a forma contraída de they are, que pode significar “eles(as) são” ou “eles(as) estão”

• to / too / two

- to - “para” ou a partícula usada para formar o infinitivo (exemplos: to see = ver, to say = dizer)

- too - “também” ou antecedendo um adjetivo “bastante”, “demais”

- two = 2

• weak / week

- weak - “fraco(a)”

- week - “semana”

• wear / where

- wear - “vestir”

- where - “onde”

• we’ll / wheel

- we’ll - é a contração de we will = nós + a forma do futuro will. exemplo: we will travel = nós viajaremos.

- wheel- significa “roda” (lembre de “hot wheels, os carrinhos, para associar ao significado )

• wood / would

- wood - madeira

- would - o verbo que forma o ‘futuro do pretérito’ do inglês, isto é, funciona como o nosso sufixo -ia no final dos verbos